The journey will be organized by the Executive Committe, departing from Vienna International Airport and also coming back there.
Unfortunately the association has insufficient funds to pay the travel costs .
Therefore all participants must bear the travel costs themselves.
Die An- und Abreise wird ab bzw. bis Wien Schwechat vom Vereinsvorstand organisiert.
Leider verfügt der Verein nicht über ausreichende finanzielle Mittel um auch die Kosten der Reise zu tragen.
Die Reisekosten sind daher von den Teilnehmern selbst zu bestreiten.
The credit card number or the expiry date was incorrect.
There were insufficient funds on your credit card .
Some credit card companies will reject international charges.
Die Kreditkartennummer oder das Verfallsdatum war falsch.
Es gäbe keine ausreichende Deckung auf Ihrer Kreditkarte.
Manche Kreditkarten-Unternehmen lehnen internationale Zahlungen ab.
Firstly, please make sure that you were using a credit card, as we do n’t accept payments from most debit cards.
Secondly , you may have insufficient funds on your credit card .
Don’t worry, you can always try again and choose a shorter Edicy subscription period.
Erstens, bitte prüfen Sie, ob Sie zur Bezahlung eine Kreditkarte benutzt haben, da wir keine EC Karten akzeptieren können.
Zweitens, es könnte sein, dass nicht genügen Kredit auf Ihrer Kreditkarte vorhanden ist.
Keine Sorge, Sie können es jederzeit wieder versuchen und eine kürzere Abonnementzeit auswählen.
5.4 Insufficient Funds :
The Client will pay a fee for any returned cheque or any other declined payments due to insufficient funds .
This fee will differ by country and is listed in the House Rules.
5.4 Keine ausreichenden Mittel :
Der Kunde hat für jeden verweigerten Scheck oder Zahlungsausfälle aufgrund nicht ausreichender Mittel eine Gebühr zu entrichten.
Diese Gebühr variiert je nach Land und ist in der Hausordnung aufgeführt.
Supporting the choir
We substitute insufficient funds with a lot of enthusiasm and effort , but we cannot fully cover expenses by selling tickets .
We are very grateful for any support - financial or otherwise.
Unterstützung für den Chor
Wir gleichen mangelnde finanzielle Ausstattung mit viel Enthusiasmus und Engagement aus, können aber die Kosten für unsere Konzerte nicht alleine über die Eintrittsgelder decken.
Daher freuen wir uns über jede finanzielle oder ideelle Unterstützung.
In order to protect the coastal ecosystems, 1,200 marine protected areas have already been created in the Philippines.
These efforts , however , have seen varying levels of success and impact , due in many cases to poor management and insufficient funding at the national and local level .
Objective Governmental agencies as well as local authorities and municipalities are following strategies for adaptation to the impacts of climate change in coastal regions and for conserving biological diversity.
Um die Küstenökosysteme zu schützen, wurden auf den Philippinen bereits 1.200 marine Schutzgebiete geschaffen, jedoch mit unterschiedlichen Erfolgen und Wirkungen.
Gründe dafür sind oft ein mangelndes Management sowie eine unzureichende Finanzierung auf nationaler und lokaler Ebene.
Ziel Regierungsstellen sowie lokale Behörden und Gemeinden verfolgen Strategien zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels in Küstenregionen und zum Erhalt der biologischen Vielfalt.
GOC undertakes to use the bank or credit card data only for the purpose of payment and to save them only for this purpose.
If there are insufficient funds in the account or credit on the credit card to cover the payment , the order shall be without effect from the outset .
5 ) GOC shall dispatch the tickets at the expense ( postage fee, see above ) and risk of the customer.
Die GOC verpflichtet sich, die Bank- bzw. Kreditkartendaten ausschließlich zum Zwecke des Zahlungseinzugs zu verwenden und nur zu diesem Zweck zu speichern.
Tritt der Fall ein, dass keine ausreichende Konten- bzw. Kreditkartendeckung vorliegt, ist der Auftrag von vorneherein unwirksam.
5 ) Der Versand der Tickets erfolgt durch die GOC auf Kosten ( Versandgebühr s.o. ) und Risiko des Kunden.
“ We are watching with concern as independent production companies go out of business or just give up because they can no longer live from their work, while broadcasting company subsidiaries fortify their market positions, ” he said.
Talented people are not given enough support and editorial departments often give producers insufficient funding .
As a result, Danielsen announced the establishment of the DOK Fund to support “artistic, innovative, cutting-edge, courageous and visionary documentaries and animated film projects” in the future.
„ Wir sehen mit Unruhe, dass unabhängige Produktionsfirmen insolvent gehen oder aufgeben, weil sie von ihrer Arbeit nicht mehr leben können, während sendereigene Tochterfirmen ihre Marktposition ausbauen “, sagte er.
Talente würden nicht ausreichend gefördert und die Redaktionen würden den Produzenten oft zu wenig finanzielle Unterstützung anbieten.
Deshalb gab Danielsen die Gründung des „DOK Fonds“ bekannt, mit dem in Zukunft „künstlerische, innovative, riskante, mutige und visionäre Dokumentar- und Animationsfilmprojekte“ unterstützt werden sollen.
"
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation .
Aber wir weigern uns zu glauben, dass die Bank der Gerechtigkeit bankrott ist.
Wir weigern uns zu glauben, dass es nicht genügend Gelder in den großen Stahlkammern der Gelegenheiten in diesem Land gibt.
The conditions in which dance artists work in the Pankow rooms are luxurious – large, light studios in park-like surroundings, affordable rents and affiliated performance possibilities.
For a regular performance schedule , however , there are insufficient funds .
The building of the studio was supported by subsidies from the foundation Deutsche Klassenlotterie, but a regular rehearsal and performance schedule costs money.
Die Bedingungen, unter denen Tanzschaffende in den Pankower Räumen arbeiten, sind luxuriös – große, helle Studios in parkähnlicher Umgebung, günstige Mieten und angegliederte Aufführungsmöglichkeiten.
Für einen regelmäßigen Spielbetrieb allerdings fehlt das Geld.
Zwar wurde der Bau der Studios mit einer Förderung der Stiftung Deutsche Klassenlotterie unterstützt.
The loss of biodiversity and forest ecosystems has a wide range of causes :
insufficient planning , funding and management of systems to protect biodiversity and ensure it is used sustainably ;
representatives from politics and business lack awareness of and respect for the economic, ecological and cultural value of natural forests, biodiversity and environmental services;
Der Verlust von Biodiversität und forstlichen Ökosystemen hat vielfältige Ursachen :
Schutz und die nachhaltige Nutzung der Biodiversität werden nur unzureichend geplant, finanziert und gemanagt.
Vertretern aus Politik und Wirtschaft fehlen Bewusstsein und Anerkennung für den wirtschaftlichen, ökologischen und kulturellen Wert von Naturwald, Biodiversität und Umweltdienstleistungen.
PokerStars does not charge any other fees for using ELV, provided your ELV deposits are not returned by your bank.
Players are responsible for any fees charged by their banks as well as fees incurred for deposits that are returned ( due to insufficient funds or other reasons ) .
If you have any further queries, feel free to contact us at any time at support @ pokerstars.eu.
Bei PokerStars fallen keine Gebühren für die Nutzung von ELV an, solange die Einzahlungen von Ihrer Bank nicht abgelehnt werden.
Für die von Ihrer Bank erhobenen Gebühren sind die Spieler ebenso selbst verantwortlich wie für Gebühren aufgrund abgelehnter Einzahlungen ( aufgrund nicht gedeckter Guthaben oder aus anderen Gründen ).
Bei weiteren Fragen erreichen Sie unseren deutschsprachigen Kundenservice unter support @ pokerstars.eu.
For decades, these relics and monuments have been exposed to the weather and the ravages of time.
However , due to insufficient funds and the goal of first completing the Documentation Centre , the Memorial was unable to start any conservation and restoration work over the past years .
But thanks to additional support from the state of Lower Saxony, these tasks can now finally be carried out.
Seit Jahrzehnten sind diese Relikte und Denkmäler teils ungeschützt den Witterungseinflüssen und der zeitbedingten Abnutzung ausgesetzt.
Doch wegen unzureichender Finanzmittel war es der Gedenkstätte in den vergangenen Jahren nicht möglich, Konservierungs- und Sanierungsmaßnahmen vorzunehmen.
Dank zusätzlicher Hilfe des Landes Niedersachsen können diese Aufgaben nun endlich realisiert werden.
Rejection of Gaming Transactions By Bank
The most common reason for credit card declines are the rejection of gaming transactions by the card-issuing bank , often due to insufficient funds .
Ablehnung der Spiel-Transaktionen durch die Bank
Der häufigste Grund für Kreditkarten-Rückgänge ist die Ablehnung der Spiel-Transaktionen durch die Bank, welche die Kreditkarte ausgestellt hat.
Gerda Weiler Stiftung The Gerda Weiler Foundation provides funding for feminist women ’s studies.
It awards publication grants for research projects which fulfill the criteria of the foundation and which would otherwise not be published due to insufficient funding .
Work in the following research areas is eligible for funding: anthropology, biology, history, art, medicine, music, philosophy, religion, social sciences, spirituality, and linguistics and literary studies.
Gerda-Weiler-Stiftung Die Gerda-Weiler-Stiftung ist der feministischen Frauenforschung verpflichtet.
Druckkostenzuschüsse werden vorrangig danach vergeben, wenn eine Forschungsarbeit, die die Kriterien der Stiftung erfüllt, aus Geldmangel aber nicht verlegt werden könnte.
Forschungsgebiete sind:
3.
In this way an Alliance was formed against world hunger , but it gradually became clear that there were insufficient funds available for implementing a programme of world nutritional security .
Laudable efforts have been made to respond to emergencies caused by war or natural disasters.
3.
So wurde eine Allianz gegen den Hunger in der Welt gebildet, aber dann mußte man nach und nach erkennen, daß es an ausreichenden finanziellen Mitteln für ein weltweites Programm für Ernährungssicherheit fehlte.
Ein Lob verdient der Einsatz in den von Naturkatastrophen oder Kriegen verursachten Notsituationen.
In concrete terms, the government was willing to spend 1.5 million Marks, while the state of Prussia donated the real estate upon which the house would be built.
The funds , however , were insufficient to complete the building designed by architect Carl Sattler .
Page1 | 2 | 3 | 4 | »
Das Reich zahlte 1,5 Millionen Reichsmark, während Preußen das Grundstück zur Verfügung stellte.
Doch diese Summen reichten nicht aus, um den Bau des Architekten Carl Sattler zu vollenden.
Seite1 | 2 | 3 | 4 | »
EP s budget negotiator : proposed additional funds for 2013 will be insufficient
EP-Berichterstatter:Vorgesc... Nachtragshaushalt für 2013 ist ungenügend
Traffic
Increasing investment requirements and insufficient public funding - this has become a standard scenario for many operators of large-scale transport projects .
Leipzig central station, a model project for railway station revitalisation, was refurbished and modernised at a cost of more than Euro 200 million, all of which came from private investors.
Traffic
Steigender Investitionsbedarf und fehlende öffentliche Mittel bilden den Handlungsrahmen vieler Betreiber von großen Verkehrsimmobilien.
Der Leipziger Hauptbahnhof wurde als Pilotprojekt der Bahnhofsrevitalisierung mit über 200 Millionen Euro an privatem Kapital realisiert.
Payment The customer may pay the purchase price by credit card or direct debit using PayPal.
If a debit is returned due to insufficient funds or the provision of incorrect bank details or if the customer rejects the direct debit without being entitled to do this , then the customer shall pay the fees charged by the bank for the debit return where it is responsible for this .
The customer s account shall be debited upon completion of the order.
Nach Eingang der Zahlung erfolgt die Stilllegung der entsprechenden VERs durch FCG. 3. Zahlung Der Kunde kann den Kaufpreis über PayPal durch Kreditkarte oder Lastschrift bezahlen.
Wird die Lastschrift mangels ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht eingelöst oder widerspricht der Kunde der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, hat der Kunde die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat.
Die Belastung des Kontos des Kunden erfolgt mit Abschluss der Bestellung.
FAQs
Was ist ein Fund auf Deutsch? ›
Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Weitere Beispiele...
Was ist ein Fond Geld? ›Ein Fonds sammelt das Geld von Anlegern, um es für gewöhnlich breit gestreut an den Finanzmärkten zu investieren. Er wird von Fondsgesellschaften aufgelegt.
Was ist in einem Fonds enthalten? ›Ein Fonds bündelt verschiedene Wertpapiere in einer Geldanlage. Einen Fonds kann man sich wie einen großen Topf vorstellen. Mehrere Anlegerinnen und Anleger zahlen in diesen Topf verschieden hohe Beträge ein. Dafür erhalten sie Fondsanteile, die ihren Anteil an dem im Fonds gesammelten Vermögen dokumentieren.
Sind Fonds gleich Aktien? ›Was sind Aktienfonds / Fonds? Anders der Fonds. Ein Fonds ist ein kollektives Anlageinstrument, darunter auch Aktien, und verfügt darum über eine breitere Risikoabsicherung. Ein Fonds hat immer einen Anlagefokus, zum Beispiel auf eine gewisse Branche, eine Region oder einen Wertschriftentyp.
Was ist ein Fonds und wie funktioniert er? ›Der Fonds bündelt das gesammelte Kapital und investiert es beispielsweise in Aktien, Anleihen oder Immobilien. Die Anleger erhalten dafür Anteilsscheine. Über diese Anteile sind sie am Fonds und seiner Wertentwicklung beteiligt. Steigt das Fondsvermögen im Wert, partizipieren die Anleger am Kursgewinn.
Wem gehört ein Fund? ›Wem ein Fund gehört, regeln die jeweiligen Bundesländer uneinheitlich. Schon manch einer hat auf seinem Grund und Boden alte Münzen oder Funde aus dem Altertum entdeckt. Wie mit diesen Funden umzugehen ist, regeln laut Bürgerlichem Gesetzbuch die jeweiligen Bundesländer.
Was ist Fonds an der Börse? ›Investmentfonds (oder kurz: Fonds) bündeln die Gelder vieler Anleger und investieren sie in Aktien, Anleihen und andere Anlageformen. Durch den Kauf von Fondsanteilsscheinen werden Anleger Miteigentümer an einem Fonds.